映画『サイコ・ゴアマン』NEWトレーラー解禁！あやしい日本語を文字起こしをする

『サイコ・ゴアマン』に日本語ナレーションのトレーラーが用意されたことに驚きです。画質の悪いゆらゆら揺れる静止画をバックに、ヘンな調子のポエムの朗読（宇宙の声？？）だったので、文字起こしをしてみることにしました。

こういうのを徒労と言うのだと思います。

宇宙の声による”宇宙告知”

サイコごあまーん
遠い昔、遥か宇宙の彼方から飛来した

サイコごあまーん
それはある日庭先から始まった

サイコごあまーん
少女は謎の石を見つけた

サイコごあまーん
その夜、出会った残虐宇宙人
名付けてサイコ・ゴアマン
少女は石のパワーで彼を自由自在に操ることが可能

サイコごあまーん
その復活を知ったテンプル騎士団が今
宇宙会議のはてに動き出す

地球の運命は少女に託されてしまった
愛と冒険と勇気が満載
行け、サイコ・ゴアマン

トレーラーの解釈

物置きで見つけたVHSビデオを再生したら、むかし録画してすっかり忘れていた懐かしいテレビ番組のあい間に流れたCMを再現した設定なのだと勝手に解釈しております。

画面をブラウン管サイズにしているのもこだわりを感じて好感がもてますね。ただ”VHS”とか若い人たちには伝わらないと思いますが。

映画『サイコ・ゴアマン』は7/30（金）より公開です。